NEWSLETTER  

Περιοδική Έκδοση

“ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ” Περιοδική έκδοση του ΣΑΔΑΣ-ΠΕΑ Tεύχος 12/13 – Περίοδος Γ – Μάιος-Ιούνιος 2014 – tag: Biennale Αρχιτεκτονικής

Επ’ ευκαιρία της φετινής 14ης Biennale αρχιτεκτονικής στη Βενετία, της οποίας την προβολή και δημοσιοποίηση έχει αναλάβει  ο ΣΑΔΑΣ-ΠΕΑ, η Συντακτική Επιτροπή της περιοδικής έκδοσης “αρχιτέκτονες” κάλεσε σε συζήτηση τους Εθνικούς Επιτρόπους, από ενάρξεως της Ελληνικής συμμετοχή (5η-1991) μέχρι σήμερα (14η-2014).

 «Σκοπός της συζήτησης είναι η διάθεση να καταγραφούν τα ερωτήματα που τίθενται,  καθώς και οι θέσεις ή οι αντιθέσεις που προκύπτουν από την εκάστοτε θεματολογία των BIENNALE, επίσης  η διαχρονική ή όχι αξία, αυτών των διεθνούς εμβέλειας εκθέσεων.
Ποια η συμβολή τους στη διαμόρφωση θεσμών και δεσμών, και στον εντοπισμό αντιθέσεων μέσα στην διεθνή αρχιτεκτονική κοινότητα;
Η Ελληνική συμμετοχή,  έχει επικοινωνήσει,  τόσο στο εσωτερικό της μέτωπο όσο και στη διεθνή σκηνή μέχρι σήμερα, κάποια κομβικά σημεία και ποια είναι αυτά;»

Περιεχόμενα τεύχους 12/13 :

● Έρση Φιλιπποπούλου: Διεθνής Biennale Αρχιτεκτονικής Βενετίας: Ο θεσμός

Η ιστορία της Biennale Αρχιτεκτονικής της Βενετίας, Διεθνής έκθεση και ελληνική συμμετοχή

● Η 14η ελληνική συμμετοχή στην Biennale Αρχιτεκτονικής της Βενετίας

● Συζήτηση μεταξύ της Συντακτικής Επιτροπής και των αρχιτεκτόνων-επιτρόπων  Ε. Φεσσά, Τ. Κουμπή, Η. Ζέγγελη, Φ. Ωραιόπουλου, Χ. Χάρη, Κ. Κοτζιά, Κ. Φιλοξενίδου, Ά. Σκιαδά, Γ. Αίσωπου ΜΕΡΟΣ Ι: BIENNALE Καταγραφές – Ερωτήματα

● Ανδρέας Γιακουμακάτος: Είκοσι χρόνια αρχιτεκτονική στο ελληνικό περίπτερο της Βενετίας

● Αναστασία Καρανδεινού: The Biennale 2008 did not take place

● Στέλιος Γιαμαρέλος: Πρόσωπα, θεσμοί και δεσμοί στις Biennali Αρχιτεκτονικής

● Φοίβη Γιαννίση, Ζήσης Κοτιώνης: Για το θεσμό των Biennali στη Βενετία

●  Συζήτηση μεταξύ της Συντακτικής Επιτροπής και των αρχιτεκτόνων-επιτρόπων  Ε. Φεσσά, Τ. Κουμπή, Η. Ζέγγελη, Φ. Ωραιόπουλου, Χ. Χάρη, Κ. Κοτζιά, Κ. Φιλοξενίδου, Ά. Σκιαδά, Γ. Αίσωπου ΜΕΡΟΣ ΙΙ: BIENNALE Διάλογος – Κοινή γνώση –Ανοιχτά ζητήματα

● Selection of excerpts by Vassiliki Panagiotopoulou, translated by Yiannis Mitropoulos: Architecture Biennale The Hellenic Participation: 5th (1991) until 14th (2014)

● Ομάδα Συντονισμού και Υποστήριξης: Μυρτώ Δεσποτίδη, Πρόεδρος ΣΑΔΑΣ-ΠΕΑ, Δαμιανός Αμπακούμκιν, Βιβιάννα Μεταλληνού, Μέλη ΔΣ ΣΑΔΑΣ-ΠΕΑ, Κάρολος Γαλανός, Γεωργία Γεωργάλα, Νεκτάριος Κεφαλογιάννης, Μαρία Μπρούζγου, Ηρακλής Παπαθεοδώρου, Ευτέρπη Τσούτη: 14η Biennale Αρχιτεκτονικής Βενετίας 2014. Προθέσεις πίσω από τη στρατηγική της προβολής

Σημείωμα της σύνταξης:

Είναι αλήθεια ότι το tag Biennale Αρχιτεκτονικής δεν έχει διερευνηθεί, ούτε καν συζητηθεί, εντός της ντόπιας κοινότητας των αρχιτεκτόνων, πόσο μάλλον και εντός της κοινωνίας. Ιδιαίτερα αν αντιπαραβληθεί με τη δημοσιότητα των Biennali Τέχνης –για τις οποίες η εσωτερική συζήτηση διαρκώς διευρύνεται–, βλέπουμε πως βρίσκεται στην αντίπερα όχθη, αυτήν της απομόνωσης.
Επ’ ευκαιρία λοιπόν της φετινής 14ης διοργάνωσης στη Βενετία, της οποίας την προβολή και δημοσιοποίηση έχει αναλάβει ο ΣΑΔΑΣ-ΠΕΑ, θεωρήσαμε επιβεβλημένη τη διερεύνηση, τόσο ως προς το περιεχόμενο όσο και ως προς την ακτινοβολία και το τελικό «καταπίστευμα» για την ελληνική σκηνή.
Να δούμε δηλαδή και να συζητήσουμε από τι υλικά είναι φτιαγμένο αυτό το ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό concept, που έμοιαζε για τους περισσότερους από μας με καλομασκαρεμένο γρίφο, ώστε να μην πλησιάζουν όλες/-οι. Αίνιγμα που φαινόταν να απευθύνεται μόνο στις «ελίτ», αρχιτεκτονικές και κοινωνικές;
Νομίζουμε πως η διαδρομή άξιζε τον κόπο και την ενέργεια. Δεν πιστεύουμε πως ανακαλύψαμε την Αμερική, αλλά τουλάχιστον τραβήξαμε λιγάκι την κουρτίνα, γνωρίσαμε εξαιρετικούς συναδέλφους και συναδέλφισσες, και συζητήσαμε μαζί τους. Ιχνηλατήσαμε τον κοινό τόπο, καταγράψαμε τις διαφορετικές ματιές. Ταυτιστήκαμε στην ανάγκη ακόμα πιο διαφανών διαδικασιών σε όλα τα επίπεδα επιλογής και κατανοήσαμε την αναγκαία δημοσιοποίηση τόσο όλης της προηγούμενης εμπειρίας από το 1991 και εντεύθεν όσο και της συζήτησης που οφείλει να προηγείται αλλά και να συνοδεύει αυτή τη διεθνή διοργάνωση, ιδιαίτερα στην παρούσα συγκυρία της κρίσης. Γιατί οι αναγνώσεις της ελληνικής συμμετοχής, αλλά και του αρχιτεκτονικού λόγου που εκφέρεται –αν και όταν εκφέρεται στη Βενετία–, προσφέρουν εργαλεία για την αναγκαία εσωτερική αυτογνωσία και εξοπλίζουν την αρχιτεκτονική φαρέτρα με οπτικές πολιτικών σχεδιασμού στο σήμερα του μέλλοντος των πόλεων, που είναι και το μεγάλο συλλογικό και ατομικό ζητούμενο για όλες και όλους μας.


Το άρθρο δημοσιεύθηκε στην  Περιοδική έκδοση “αρχιτέκτονες”, τεύχος 12/13,  Μάιος-Ιούνιος 2014


Download (PDF, 6.33MB)


Η περιοδική έκδοση “αρχιτέκτονες” έχουν ως στόχο τον διάλογο της αρχιτεκτονικής με την κοινωνία και εκδίδονται με την επιμέλεια Συντακτικής Επιτροπής. Κυκλοφορούν 10 τεύχη ετησίως, που διανέμονται δωρεάν σε κεντρικά βιβλιοπωλεία και άλλα επιλεγμένα σημεία 10 ελληνικών πόλεων, ή αποστέλλονται ταχυδρομικά κατόπιν συνδρομής.

Oι «αρχιτέκτονες» διανέμονται δωρεάν στα βιβλιοπωλεία: ΕΛΕΥΘΕΡΟΥΔΑΚΗΣ Αθήνα: Πανεπιστημίου 15, Γλυφάδα: Λαζαράκη 27, Kηφισιά: Λ. Κηφισίας 268, Φιλοθέη: Kαλλιγά 31 ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ Χαλάνδρι: Aν. Παπανδρέου 11 FLORAL Αθήνα: Θεμιστοκλέους 80 IΑΝΟΣ Αθήνα: Σταδίου 24, Θεσσαλονίκη: Αριστοτέλους 7 ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ Αθήνα: Στουρνάρη 35 | Πανεπιστημίου 37, Κηφισιά: Κολοκοτρώνη 10, Βόλος: Δημητριάδος και Κουμουνδούρου ΠΛΕΙΑΔΕΣ Αθήνα: Σπ. Μερκούρη 62 ΠΟΛΙΤΕΙΑ Αθήνα: Ασκληπιού 1-3 ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ Αθήνα: Γραβιάς 3-5, Θεσσαλονίκη: Λ. Νίκης 3. Επίσης, στο ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ Αθήνα: Πειραιώς 138, στο ΕΘΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Αθήνα: Βασ. Γεωργίου Β´ 17-19, στο Τhe Black Duck Garden Αθήνα: Παπαρρηγοπούλου 5-7, Πλατεία Κλαυθμώνος, και στις Βιβλιοθήκες των αρχιτεκτονικών σχολών ή τμημάτων

Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn8Share on Google+0Share on StumbleUpon0Print this pageEmail this to someone